-
1 Gasausbeute
сущ.1) общ. выход газа, добыча газа2) тех. выход летучих3) нефт. выход летучих (при сгорании угля), дебит газа, извлечение газа, количество отсосанного газа4) свар. выработка газа, газовыделение5) судостр. добывание газа -
2 gas recovery
1) Техника: газоотдача, улавливание газа2) Нефть: добыча газа3) Макаров: газодобыча4) Нефть и газ: извлечение газа, количество извлекаемого газа, накопленная добыча газа, утилизация газа5) Цемент: газоулавливание -
3 Gasausbeute
-
4 sour gas stripping
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sour gas stripping
-
5 stripping of gas
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stripping of gas
-
6 stripping of gas
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stripping of gas
-
7 sour gas stripping
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sour gas stripping
-
8 sour gas stripping
извлечение кислых компонентов из газаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sour gas stripping
-
9 stripping of gas
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stripping of gas
-
10 commingling
извлечение ( нефти или газа) из двух продуктивных интервалов через одну скважину -
11 sour gas stripping
Англо-русский словарь технических терминов > sour gas stripping
-
12 recovery of unstabilized gasoline from natural gases
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > recovery of unstabilized gasoline from natural gases
-
13 extraction
извлечение; отбор (воздуха, газа, пара); отвод (тепла) extraction heat - отвод (отбор) тепла -
14 commingling
извлечение (нефти или газа) из двух продуктивных интервалов через одну скважину -
15 extraction
[ɪk'strækʃ(ə)n]1) Общая лексика: вытаскивание, вытягивание, вычленение, добывание, добыча, извлечение, происхождение, удаление, экстракт, экстракция, эссенция, выемка, выемка минерального сырья3) Медицина: экстрагирование4) Военный термин: выбрасывание, выброска, вывоз эвакуация (десанта вертолётом), вывоз десанта, эвакуация десанта5) Техника: вываривание, выделение, выход металла (из руды), выход муки (при помоле), выход руды (из горной массы), выщелачивание, отбор (пара), отжим, отжимание, получение вытяжки, приготовление вытяжки, центрифугирование6) Химия: экстракционный7) Строительство: добыча (напр. полезных ископаемых), регулируемый отбор пара9) Горное дело: выемка руды10) Лесоводство: вытаска, вытяжка, заготовка и первичная обработка лесоматериалов, трелёвка, (of seeds) лущение11) Металлургия: обогащение, очистные работы12) Полиграфия: выборка (цитат, примеров)13) Телекоммуникации: восстановление15) Нефть: выделение (сейсмического сигнала), выкорчёвывание, извлечение (нефти, газа), отдача16) Космонавтика: выведение из корабля, выпуск, выход, отвод17) Реклама: выбор примеров, выбор цитат, выборка примеров, выборка цитат18) Деловая лексика: добыча ископаемых19) Бытовая техника: (в стиральных машинах) отжим20) Автоматика: выявление (напр. областей производственной стандартизации при моделировании)21) Кабельные производство: отделение22) юр.Н.П. извещение третьему лицу о наложении ареста на требование к нему должника23) Химическое оружие: отбор (вещества из системы)24) Макаров: выборка цитат, примеров, выдержек, выжимание, выкорчёвывание пней, приготовление экстракта, вытяжки, природа, выделение (извлечение), отбор (извлечение), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), выход (муки при помоле), вывод (напр., пучка из ускорителя), регулируемый отбор (пара), выход (продукта), отвод (удаление), вытягивание (электронов из катода)25) Нефть и газ: вытяжка вибросита, отбензинивание, разработка (месторождения)26) Газовые турбины: отбор (воздуха, газа, пара)27) Цемент: выгрузка (клинкера) -
16 withdrawal
[wɪð'drɔːəl]1) Общая лексика: взятие назад, вывод, вывод войск, выход, выход из боя, отдёргивание, отказ (от обещания), отмена, отнятие, отодвигание (засова), отозвание, отход, снятие, снятие со счётов, удаление, прекращение участия в (соглашении), аннулирование, изъятие, отзыв, увод, уход, выбытие (выбытие из состава участников), изъятие товара, лишение2) Геология: отступление (моря)3) Морской термин: карта, издание которой временно прекращено4) Медицина: абстиненция, аутизм, синдром отмены, забор (образцов для анализов, например, крови), прекращение участия (в клиническом исследовании)5) Спорт: отказ от участия6) Военный термин: снятие с эксплуатации (локомотива) (of locomotive), вывод (войск), отвод (войск), отход (войск)7) Техника: водозабор (с изъятием воды из источника), выпуск (напр. шлака), вытягивание (кристалла), обратный ход (траверсы или бабы молота), отвод, отток, отход (движение)8) Строительство: забор воды9) Математика: вынимание11) Бухгалтерия: расход (материалов), снятие (со счета), снятие денег со счета, выход из товарищества (противоположным является admission - приём в товарищество)13) Автомобильный термин: извлечение15) Дипломатический термин: снятие (возражений, проекта резолюции и т.п.), вывод (войск с чужой территории или из боя), отказ (от обещания и т.п.)16) Металлургия: выталкивание, вытаскивание, удаление модели из формы, отвод (напр. газа), выпуск (шлака)17) Психология: замыкание в себе, поведенческий уход от конфликта, уход в себя18) Сленг: Выпадание (из колеи, череды событий и т.д.) (To be having withdrawals - выпадать из "обоймы"), уходить в себя, дистанцироваться19) Нефть: извлечение (нефти из пласта, инструмент из скважины), отбор (газа из хранилища), откачивание, отбор (нефти), подъем (труб из скважины)20) Связь: отбой во время набора номера21) Банковское дело: снятие со счёта, выдача (денег), вывод средств22) Деловая лексика: выход из состава, окончание трудовой жизни, расход материалов, расторжение контракта23) Кристаллография: вывод (удаление)24) Бурение: откачка25) Автоматика: выпадение (напр. оправки), отвод (рабочего органа), отскок (режущего инструмента)26) Авиационная медицина: похмелье, синдром абстиненции, синдром похмелья27) Макаров: выдвигание, отбор воды, отвод тепла, откачка (воды), отвод (газа), выход (из договора, из состава участников), снятие (кандидатуры и т.п.), отступание (моря, ледника), воздержание (от курения, алкоголя, наркотиков), отвыкание (от курения, алкоголя, наркотиков), забор воды (с изъятием воды из источника), выведение (стержня), извлечение (удаление), (roller) выходной28) Табуированная лексика: прерванный половой акт29) Безопасность: воздержание от употребления курения, воздержание от употребления наркотиков, изъятие (напр. вещественных доказательств)30) Наркотики: "ломка"31) Яхтенный спорт: отказ участника от соревнований32) Клинические исследования: досрочное исключение (участника из клинического исследования) -
17 evolution
ˌi:vəˈlu:ʃən сущ.
1) эволюция, развитие( from;
into, to) gradual evolution ≈ постепенная эволюция historical evolution ≈ историческое развитие human evolution ≈ эволюция человека social evolution ≈ развитие общества the evolution of plants and animals ≈ эволюция растений и животных the theory of evolution by natural selection ≈ эволюционная теория естественного отбора Evolution is advance from the simple to the complex. ≈ Эволюция - это развитие от простого к сложному.
2) развитие, рост a crucial period in the evolution of modern physics ≈ критический период в развитии современной физики an accurate account of his country's evolution ≈ аккуратное описание изменений, происходящих в его стране Psychology deals with the evolution of the faculties. ≈ Психология имеет дело с развитием способностей. His long life comprised a series of evolutions. ≈ Его долгая жизнь содержит ряд крутых поворотов. Syn: growth
3) развитие, разработка( идеи, замысла, плана и т. п.) I had arrived at this conclusion by necessary evolution from the First Principle of my Philosophy. ≈ Я пришел к этому заключению на основе неизбежного углубления Первого принципа моей философии.
4) выделение, выпускание( тепла, газа, света, звука и т. п.) Syn: emission
5) мат. извлечение корня
6) воен.;
мор. перестроение, маневр, передвижение The surrounding country was level and suitable to the evolutions of cavalry. ≈ Окружающая местность была плоской и подходила для передвижения кавалерии.
7) образование небесных тел The idea of the evolution of planets is due to the great astronomer Laplace. ≈ Идея образования планет обязана своим существованием великому астроному Лапласу. развитие;
процесс изменения, роста - the * of the child развитие ребенка эволюция, постепенное развитие - Theory of E. теория эволюции, дарвинизм - the * of one species out of another развитие одного вида из другого;
превращение одного вида в другой развитие, развертывание( мысли, сюжета, аргументации и т. п.) - the * of the ages ход истории pl изгибы, завитки;
фигуры (в танцах и т. п.) - the *s of an arabesque pattern причудливые изгибы, арабески( военное) (морское) перестроение;
маневр, передвижение (математика) извлечение корня (специальное) выделение (газа, тепла) ;
образование (дыма) evolution выделение (газа, теплоты и т. n.) ~ мат. извлечение корня ~ образование небесных тел путем концентрации космического вещества ~ (обыкн. pl) воен., мор. перестроение;
маневр;
передвижение ~ развитие ~ развертывание;
развитие ~ эволюция;
Theory of Evolution эволюционная теория ~ эволюция;
Theory of Evolution эволюционная теорияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evolution
-
18 evolution
- эволюция
- извлечение корня (мат.)
- извлечение корня
- выделение (газа, тепла)
выделение (газа, тепла)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
извлечение корня
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
извлечение корня (мат.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evolution
-
19 recovery
[rɪ'kʌv(ə)rɪ]1) Общая лексика: взыскание, возмещение, восстановление, выздоровление, добывание, излечение, исцеление, поправка, фаза оживления, извлечение (металла из руды), возвращение (утраченного), получение вновь (утраченного), выход из кризиса, рост, (of the economy)(of an enterprise or region) оздоровление2) Компьютерная техника: восстановительный3) Геология: восстановительные работы5) Медицина: возвращение к норме, пробуждение, реконвалесценция, восстановление сознания (напр. после обморока или наркоза), реабилитационный, степень восстановления активности (фактора свертывания в крови)6) Спорт: отдых7) Военный термин: восстанавливаемость, приведение в готовность, ремонтно-восстановительные работы, сбор, спасение, эвакуация, выход (из боя), возвращение (на землю), сбор (повреждённых машин или раненых), вывод (самолёта из фигуры), ликвидация последствий (ядерного нападения), возвращение в строй, дезактивация, накат8) Техника: выход регенерированного продукта, использование, получение, реабилитация, упругое последействие, переход (легирующей добавки), усвоение (легирующей добавки), улавливание (с целью дальнейшего использования), рекуперирование, рекуператорный9) Сельское хозяйство: выделение (микроорганизмов)10) Химия: открываемость11) Религия: выздоровление12) Железнодорожный термин: стабилизация, рекуперация (энергии)13) Юридический термин: взимание, взыскание в судебном порядке, виндикация, обращение взыскания на имущество, сумма, взыскиваемая в судебном порядке, сумма, взыскиваемая по решению суда14) Экономика: взыскание, извлечение из отходов (напр. металлов), оздоровление экономики, подъем15) Бухгалтерия: добыча из отходов, инкассирование, оживление, подъём16) Фармакология: коэффициент извлечения17) Страхование: взыскание долгов18) Автомобильный термин: стабилизация управляемых колёс (стремление их возвращаться в нейтральное положение без приложения усилия к рулевому колесу)19) Астрономия: возвращение (кометы)20) Горное дело: выборка, выемка, извлечение (ценных компонентов при переработке ископаемых), процент выемки (полезного ископаемого при добыче), процент использования, отбор (из коллектора), доводка21) Лесоводство: улавливание (волокон)22) Металлургия: процент извлечения, усвоение (напр. легирующей добавки), возврат (напр. свойств), извлечение (напр. ценных компонентов при переработке руд), выход годного (продукта)23) Текстиль: обратимая деформация, регенерация (шерсти из лоскута или угаров), релаксация деформации, упругое восстановление24) Вычислительная техника: возврат к заданному значению25) Нефть: возвращение (к определённому состоянию), восстановление (работоспособности), восстановление после деформации, выход (бурового раствора на поверхность), выход керна, добыча, извлечение, образцы (получаемые при желонировании, откачивании, опробовании по шламу), отбор (нефти, газа из коллектора), отдача (коллектора), подъем (на поверхность) подводного трубопровода, регенерация, рекуперация алмазов (из отработавших коронок), улавливание, подъем на поверхность (подводного оборудования)26) Генетика: репаративный синтез, репарация27) Иммунология: выход препарата28) Рыбоводство: добыча (полезных ископаемых)29) Космонавтика: возвращаемый (об аппарате), возвращение к исходному режиму, возвращение на Землю, вход в плотные слои атмосферы, приведение в готовность к повторному действию30) Банковское дело: остаточная стоимость фиксированного актива после амортизации, подъём рыночной конъюнктуры, получение списанного долга31) Геофизика: возврат в исходное состояние33) Парфюмерия: воссоздание34) Экология: возобновление (растительного сообщества после нарушения), утилизация35) Деловая лексика: возврат, возвращение себе, извлечение из отходов, оживление деловой активности, получение обратно, рекуперация, утилизация отходов36) Бурение: выход (рекуперация) алмазов из отработанных коронок, получаемые при желонировании, откачке, опробовании по шламу и т. д., упругая деформация37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нефтеотдача38) Нефтегазовая техника подъём подводного трубопровода39) Менеджмент: возврат, возмещение, восстановление40) Сетевые технологии: исправление41) ЕБРР: возмещение, оживление (экономическое), погашение, подъём (об экономике), регрессная претензия (страх.), экономический подъём, подъем (экономики), регрессная претензия страх. оживление (экономики)42) Полимеры: использование отходов, отгонка, улавливание отходов43) Программирование: откат (восстановление предыдущего состояния)44) Автоматика: выход годного продукта45) Контроль качества: утилизация (отходов)46) Робототехника: возврат (к заданному значению), восстановление (напр информации), подъём (напр. производственных показателей)47) Кабельные производство: переработка, утилизация (переработка)48) юр.Н.П. присуждённая сумма, удовлетворение, взысканная сумма (in this sense)49) Хроматография: степень извлечения50) Макаров: возвращение в исходное положение, вход в плотные слои атмосферы и посадка, вывод или выход самолёта из штопора, вывод самолёта из штопора, выздоравливание, выпрямление, выход самолёта из штопора, компенсация, оздоровление, экстрагирование, добыча (алмазов), возврат (восстановление св-в), отбор проб (грунта), возврат (извлечение в-ва, рекуперация тепла, энергии), спасение (исследовательской ракеты, космонавтов и т.п.), возвращение на Землю (космического корабля), выход препарата (напр. в хроматографии), пробуждение (после наркоза), приход в себя (после обморока), выход (продукта), упругое последействие (разгрузки), восстановление (техники), ремонт (техники), восстановление (характеристик, свойств), переход (элемента в металл шва), регенерация (энергии), (from waste) отделение, (of desired microcomponent in trace analysis) извлечение (определяемого микрокомпонента в примесном анализе)51) Энергосистемы: компенсация налогов52) Электрохимия: открытие (элементов)53) МИД: возвращение на базу, вылавливание мин, эвакуация техники54) Газовые турбины: восстановление (напр., давления)55) Фармация: повторное использование (включение произведённой ранее продукции требуемого качества в другую серию на определенной стадии производства), степень обнаружения (валидация аналитических методик, % обнаружено/заложено)56) Цемент: газоулавливание, пылеулавливание -
20 stripping of gas
1) Нефть: извлечение бензиновых углеводородов (из газа), извлечение углеводородов из газа2) Макаров: газоочистка, очистка газа
См. также в других словарях:
Извлечение жидких углеводородов из газа — (англ. liquid hydrocarbons recovery from gas flow; нем. Ausbringen n der flüssigen Kohlenwasserstoffe m pl aus dem Gasstrom m) – технология, которая базируется на снижении температуры или на использовании абсорбционного оборудования. На … Википедия
Извлечение — в горном деле степень извлечения полезных м лов из руды или полезных элементов из м лов. Характеризуется отношением количества извлеченного по лезного компонента к общему его количеству в исходном материале. Геологический словарь: в 2 х томах. М … Геологическая энциклопедия
извлечение бензиновых углеводородов (из газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stripping of gas … Справочник технического переводчика
извлечение кислых компонентов из газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sour gas stripping … Справочник технического переводчика
Очистка природного газа — извлечение компонентов, осложняющих использование газа в качестве топлива и сырья или загрязняющих окружающую среду. К таким компонентам относятся сероводород, диоксид углерода, диоксид серы и др. Общее содержание вредных примесей, выпускаемых в… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
ГОСТ Р 53521-2009: Переработка природного газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53521 2009: Переработка природного газа. Термины и определения оригинал документа: 62 абсорбционная осушка (природного газа): Осушка природного газа с использованием абсорбентов. Примечание В качестве абсорбентов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка газа — (a. gas cleaning; н. Gasreinigung; ф. epuration du gaz; и. limpieza de gas, purificacion de gas) извлечение компонентов, осложняющих использование газа в качестве топлива и сырья или загрязняющих окружающую среду. K таким компонентам… … Геологическая энциклопедия
Отбензинивание газа — ► gas gasoline processing Извлечение из углеводородных газов этана, пропана, бутана и компонентов газового бензина (С5 + высшие). Осуществляется на промыслах и газоперерабатывающих заводах. * * * извлечение из углеводородных газов этана, пропана … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Отбензинивание газа — · Отбензинивание газа извлечение из углеводородных газов этана, пропана, бутана и компонентов газового бензина (С5+высшие). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром НТП 1.8-001-2004: Нормы технологического проектирования объектов газодобывающих предприятий и станций подземного хранения газа — Терминология СТО Газпром НТП 1.8 001 2004: Нормы технологического проектирования объектов газодобывающих предприятий и станций подземного хранения газа: · Абсорбция избирательное поглощение одного или нескольких компонентов газовой смеси жидким… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НТП 1.8-001-2004: Нормы технологического проектирования объектов газодобывающих предприятий и станций подземного хранения газа — Терминология НТП 1.8 001 2004: Нормы технологического проектирования объектов газодобывающих предприятий и станций подземного хранения газа: Абсорбция избирательное поглощение одного или нескольких компонентов газовой смеси жидким поглотителем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
